ENGLISH ENGLISH ENGLISH
自行车骑士传授安全骑行!
您是否知道道路交通法上自行车属于“车辆”而被分类为“轻型车”的一种呢?任何人都能不分年龄地轻松骑行,因此这一点很容易被遗忘,关键在于保持驾驭车辆的自觉性注意安全骑行。在这一课程中由我本人-自行车骑士传授安全骑行。
HOME > 自行车的规则与礼仪 > 自行车安全利用5项原则

意想不到的
自行车的规则与礼仪

自转车は车道が原则、步道は例外/スマキタ 车道は左侧を通行/スマキタ 步道は步行者优先で、车道寄りを徐行/スマキタ 安全ル?ルを守る/スマキタ 子供はヘルメットを着用/スマキタ 自转车に乘るならこの5则は常识必ず守ろう!/スマキタ

「自行车不能走人行道吗?」 原则上在车道上行驶.
人行道仅仅是个例外

自转车はあくまで轻车两/スマ?トサイクル北九州

自行车归根结底是轻型车。
原则上在车道上行驶!

在对人行道与车道做了区别的地方,原则上在车道上行驶。人行道仅仅是个例外。

处以3个月以下徒刑或者5万日元以下罚款 (道路交通法第17条)

自转车が通行できる路侧带は左侧の路侧带に限る!/スマキタ

自行车能够通行的路侧带仅限于左侧的路侧带!

即便是没有人行道的道路上用白色实线等分割的“路侧带”,自行车必须行驶在道路左侧上设置的“路侧带”。

处以3个月以下徒刑或者5万日元以下罚款 (道路交通法第17条之2)

「与汽车一样,自行车也要左侧通行」 车道上左侧通行

车道では常に左侧端に寄ろう!/スマ?トサイクル北九州

车道上始终靠左侧端通行!

不管车道外侧线的位置,自行车都要在车道左侧通行。通行时充分注意路边停的汽车或雨水。

(道路交通法第18条)

右侧通行は逆そうだぞ/スマキタ

与汽车一样。
自行车禁止右侧通行!

若在车道上右侧通行,则会与遵守左侧通行的自行车正面相撞。自行车在慌乱中想要避免相撞而闯入道路中央就会招致与汽车相撞等事故。车道上务必遵守左侧通行。

处以3个月以下徒刑或者5万日元以下罚款 (道路交通法第17条)

横穿十字路口要分两段右转!

不管车道数量,自行车在有信号的十字路口务必做分两段右转。前行到十字路口对面的角落,确认周围安全后临时停车。然后右转顺着信号前行。自行车直接进入右转车道违反道路交通法且非常危险,坚决禁止。

 处以2万日元以下罚款或者罚金
(道路交通法第34条)

「什么情况下自行车
 才能在人行道上行驶?」 「人行道上行人优先。原则上人行道上要慢行。」

自转车及び步行者专用标识/スマ?トサイクル北九州

有“人行道上允许通行”的标识时

原则上人行道是行人专用,但通过标识等允许自行车行驶时可以通行。

自转车及び步行者专用标识/スマキタ
车道の通行がむずかしい场合は步道走行可/スマ?トサイクル北九州

车道通行困难时

因车道或交通状况等原因不得已的情况下,允许人行道上行驶。

【例如】

■因道路施工或路边停泊车辆等原因车道左侧通行困难时。

■车辆太多,车道狭窄,有接触汽车的危险时。

13歲兒童尚未滿,高齡者在70歲以,身體的殘疾人過不去的足跡

嬰兒(小於6歲)和兒童(或以上且小於6歲13歲) ,老年人( 70歲以上) ,如殘疾人內閣辦公室條例的規定,你可以騎著自行車經過,甚至在人行道上

步道は、走るのではなく通らせてもらうんだ/スマキタ

人行道上行人优先。
骑行时要注意行人!

为避免给行人造成危险,原则上人行道上要慢行。可能妨碍行人时,务必临时停车。

处以2万日元以下罚款或者罚金
(道路交通法第63条之4)

车道寄りを徐行/スマ?トサイクル北九州

「安全第一!
 自行车行驶中的禁止事项是什么?」   遵守安全规则

不能喝酒骑车!
坚决禁止!

喝酒骑车会降低注意力和判断力,不仅是骑车人本身,还会连累行人处于危险状态。喝酒后坚决禁止骑车。此外,不能向明知可能会骑车的人劝酒。

处以5年以下徒刑或者100万日元以下的罚款(醉酒时)
(道路交通法第65条)

自转车も饮酒运转しない!绝对ダメ!/スマキタ

禁止使用手机!

骑车时禁止用手机打电话或者注视屏幕。

处以5万日元以下的罚款
(道路交通法第71条,福冈县道路交通法实施细则第14条)

禁止大声听耳机!

骑车时禁止大声听耳机。专注于听音乐却忽视了发现其他车辆,有可能引发交通事故。

处以5万日元以下的罚款
(道路交通法第71条,福冈县道路交通法实施细则第14条)

大音量でヘッドホン等を使用しない!/スマキタ

禁止并排骑行!

除非有“可以并行”的标识,否则原则上禁止与其他自行车并排骑行。人行道上妨碍行人通行,车道上与车辆距离太近非常危险。前后列队行驶吧。

处以2万日元以下的罚款或罚金
(道路交通法第19条)

横に并んで走らない!/スマ?トサイクル北九州

不开车灯禁止行驶!

夜间务必开车灯。若不开车灯,容易被行人或汽车驾驶员忽视,非常危险。白天在隧道等处也要开车灯吧。

处以5万日元以下的罚款
(道路交通法第52条)

无灯火では走らない!/スマキタ

禁止驮人骑!

自行车属于单人骑。驮人骑容易失去平衡,刹车停止距离变长,可能会导致事故。

处以2万日元以下的罚款或罚金
(道路交通法第57条,福冈县道路交通法实施细则第11条)

二人乘りはしない!/スマ?トサイクル北九州

禁止单手骑!

单手骑可能会导致车体摇晃或者车把/刹车的操作失误。

处以5万日元以下的罚款
(道路交通法第71条,福冈县道路交通法实施细则第14条)

片手运转はしない!/スマキタ

不能无视临时停车!

有“临时停车”标识或显示的地点,就在停止线前临时停车,仔细确认左右安全后再行驶。

处以3个月以下的徒刑或者5万日元以下的罚款
(道路交通法第43条)

一时停止を无视しない!/スマ?トサイクル北九州

「什么?
 孩子同乘时要戴头盔?」  儿童须戴头盔

给可爱的孩子戴上头盔吧!

13岁以下的儿童和幼儿同乘时,监护人必须让孩子戴头盔。要选择合适的头盔。受过一次强力撞击的头盔功能会下降,因此禁止使用。(道路交通法第 63条之11)

もちろん!大人もヘルメットを着用する事が望ましいぞ!/スマ?トサイクル北九州